robertbao's website

版权声明：本文可以任意转载，转载时请务必以超链接形式标明文章原始出处和作者署名及本版权声明。

1、新任务，把软件改成多语言的版本，主要是藏文、蒙文的界面显示。

2、是java国际化问题(i18n)，研究ing。

获取资源束：

  java.util.ResourceBundle resource = java.util.ResourceBundle.getBundle(
      "resources.PlatResource", currentLocale) /*#BundleType=Property*/;

我用了JB中的一个plugin：i18n Properties Files，忘了从哪搞来的了，直接内嵌入JB的环境中，可以随时创建、编辑资源Properties文件，比那个sun的i18n toolkit2.0好用N多。

3、英文，法文，德文等较大语系(JDK中有它们的locale)已经搞定，可以显示并且切换语言，日期、货币等支持的也很好。

4、现在就是再实现藏文的问题了。先找了半天输入法，国内的好像很少，就找到一个同元输入法，下来一个试了一下，可以输入藏文了，本来想让大家看看藏文是啥样，可是在web上显示不出来，截个图又太麻烦，算了吧。同元输入法带有两种藏文字库：CHANTIBETBT.ttf和Tibetbt.ttf，它输入的藏文必须在这两种字库支持下才能显示出来。

5、在wiki上看到有人说同元输入的藏文不是unicode编码的，一查还果真不是，这下麻烦了，java i18n只认unicode。

6、参考http://iris.lib.virginia.edu/tibet/tools/dzkeyboard.html，又找到新的输入法，这次是unicode编码的了，新的字库：Tibetan Machine Uni。

7、Properties文件必须用unicode码编写，虽然i18n Properties Files plugin可以自动转换，不必用JDK自带的Native2Ascii工具了，但是本人不认识藏文，只好直接编辑Properties文件，写unicode码，在http://www.unicode.org找到个工具http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=5b8b可以通过unicode码查字符，反过来查的工具现在还没找到，只找到一张码表大全：http://www.unicode.org/charts/，藏文的我已经down下来看了，它的unicode编码是从\u0F00到\u0FFF。中文的我倒还没找好，不知道是Han Ideographs的哪一张，等会儿都弄下来看看。

8、由于JDk中没有藏文locale，而我暂时只是需要字符串的变化，对于日期、货币格式还没有要求(这个也好办，以后重载一个locale接口就行了)，所以暂时随便用一个mk_MK来代替。

9、在PlatResource_mk_MK中写了一条\u6587(中文中“文”字的unicode编码)＝\u0F21（藏文中1的unicode编码）试验一下，启动程序，显示这个字符是?